Great song, great band (Talking Heads), and hopefully a pretty decent puzzle!
Observe the grid below. It's an 11 x 11 Jigsaw layout, but it's strictly a 1 to 9 Sudoku Jigsaw, as it has 2 clue-cells in each row and column.
So the same rules apply: place 1 to 9 in each row, column and jigsaw region. The killer twist is that instead of cages, we have Kakuro clues. And of course there are 11 rows, columns, and jigsaw regions. More bang for your buck!
The clues give the total of the digits in a horizontal/vertical "run", and the run is defined in the standard Kakuro manner, ie it extends to the first grey cell or the edge of the grid, whichever comes first.
I believe that this has a unique solution (independent verification, by P&P or software, will be gratefully acknowledged!)
Have fun!
Note for programmers: this puzzle type is in fact very easy to configure in a DLX solver, or in a "house" solver like dobrichev's fsss2. My variant designation code is "PK" for now, ie SudokuPK (or should it be SudokuPJK, for Psycho Jigsaw Killer?)
[EDIT] Oops! forgot to provide the solution. You will find it two posts down, thanks to creint!