OK, here's another spin on the truthteller / liar problem.
Standard scenario: Two villages, one full of liars, one full of truthtellers. Fork in the road, and a person of unknown origin sitting there.
One more problem, though. We are on another planet, and we don't know the language these people speak. All we remember is that "sneep" and "poink" means "yes" and "no". Or was it the other way around? Hmm, drat, I never should have left the dictionary in the spaceship!
Not knowing which means which, is there still a way I can get to the truthtellers' village by asking just one question?