It's probably something really simple, but I can't see it. Here's the original:
.---------------.---------------.-----------------.
| . 4 . | . . .| 1 5 . |
| 8 . . | . . 7 | . . 6 |
| . . 1 | . 8 . | . . 4 |
:---------------+---------------+-----------------:
| 3 . . | 2 6 . |. . . |
| . . . | 4 . 1 | . . .|
| . . . | . 9 5 | . . 2 |
:---------------+---------------+-----------------:
| 1 . . | . 7 . | 4 . .|
| 5 . . | 9 1 . | . . 3|
| . 9 6 | . . . |. 2 . |
'---------------'---------------'-----------------'
Here's how far I got (not far):
.---------------.---------------.-----------------.
| 679 4 379 | 36 2 369 | 1 5 8 |
| 8 25 259 | 1 4 7 | 29 3 6 |
| 269 236 1 | 5 8 369 | 29 7 4 |
:---------------+---------------+-----------------:
| 3 17 479 | 2 6 8 | 5 14 79 |
| 279 257 2579 | 4 3 1 | 6 8 79 |
| 46 168 48 | 7 9 5 | 3 14 2 |
:---------------+---------------+-----------------:
| 1 238 238 | 68 7 26 | 4 9 5 |
| 5 278 2478 | 9 1 24 | 78 6 3 |
| 47 9 6 | 38 5 34 | 78 2 1 |
'---------------'---------------'-----------------'
Thanks!