Having solved Sudoku's on and off for over ten years, I can tell you that there is a *clear* difference in solving a puzzle hand made by an experienced composer from solving one made by computer. It isn't subtle, it's obvious. I'm not referring just to the look of the puzzle, though the handmade japanese sudoku's often have striking arrangements -- not merely symmetrical, but in an obvious shape or picture. I'm talking about the way a clever composition may lead you down a path which always leads to an "ah HA" moment. (This is especially evident in the larger puzzles of mutliple overlapping grids, but is also apparent in the standard 9x9.)
I have no connection to Nikoli -- or any other puzzle making or selling entity. I'm just a solver. Read these comments from the top people at Nikoli, the creators of the puzzle. I absolutely agree with them:
http://www.nikoli.co.jp/puzzles/1/hand_made_sudoku-e.htm
I'm not some spacey, new-age, artsy type. I'm just a nerdy math geek who likes a good puzzle. If you like your crossword puzzles made by computer, if you like your artwork made by computer, then I guess machine made Sudoku are good enough.
Nikoli has 19 books of Sudoku for sale -- each with about 100 puzzles for about 600 yen plus shipping. As far as I know, all the puzzles in these books are standard 9x9 grids rated with 10 degrees of difficulty. The NIKOLI COMMUNICATION -- their main, quarterly magazine -- typically has only 6 or 7 Sudoku and may have a 16x16 or 25x25 Sudoku as well. Sudoku are only a fraction of the puzzles they create. This magazine includes about 20 types of puzzles on a regular basis and another 20-40 on an irregular basis, the large majority of which can be solved with no knowledge of Japanese -- just logic.
http://www.nikoli.co.jp/storage/howtoget-e.htm
There are about a dozen or so monthly or bi-montly Japanese Number Place magazines. A Japanese bookstore may be of help. They typically contain 150-200 puzzles per issue, with quite a few variations -- larger grids, overlapping grids, non-square sub-areas, disjoint areas, sequential grids (you have to solve the first one in order to get an additional clue to solve the next, etc), various other types of clues such as even or odd cells, greater-than or less-than neighboring cells, and on and on. The vast majority require no knowlege of Japanese.