Are you looking for a multiple 9x9 Sudoku board generator or one capable of generating 12x12, 16x16, 100x100 Sudoku Board variants?
Almost all developers seem to focus on single 9x9 boards and not large or multiple Sudoku variants. I myself can only find a handful of applications that is able to generate multiple 9x9 Sudoku.
Besides JSudoku you mentioned, have a look at the following:
Sudoku Senseihttp://sourceforge.net/projects/sudoku-senseiSudoku Solver (no generator, only a solver)
http://www.rcbroughton.co.uk/richardindex.htmhttp://www.rcbroughton.co.uk/sudoku/forum/viewtopic.php?f=11&t=1293You can also check out my attempt at a multiple Sudoku board generator.
SudoKai v3.1 (Not Free, and no Layout Manager)
http://www.sudokai.comSudoKai v4 is still a work in progress and don't know when it will be completed.
Anyway, hope you can find what you are looking for.
Merry X-Mass and Happy New Year.